a project of New York History Review

Visit the New York History Review website.

Monday, May 30, 2011

Leber Reis - Liver Rice

Es wird ein Stück Kalbsleber und Zwiebel und Schalotten und Petersiliekraut fein gewiegt dann treibt man 1 Stück Butter ab gibt die Leber hinein verrührt es gut mit Eier etwas Rahm und schönes Mehl und treibt es durch ein Sieb in die siedende Suppe.

Translation: 


Saute a piece of calf’s liver in 1 stick of butter with finely chopped onion, shallots, and parsley. Make a sauce with cream, eggs, and flour and put in boiling soup.

Better translation: 


Translation: Saute a piece of calf’s liver in 1 stick of butter with finely chopped onion, shallots, and parsley. Make a sauce with cream, eggs, and flour. Serve over cooked rice.



No comments:

Post a Comment